I nostri rapporti appaiono sul vostro giornale, parola per parola.
Nasi izveštaji su doslovce prenoseni u vašim èlancima.
Sapeva la Bibbia a memoria, parola per parola.
Poznavao je Bibliju, svaku reè. Znao je napamet.
E' lo stesso discorso che ha fatto a Ginevra 3 mesi fa, parola per parola.
Isti govor održao je pre tri meseca u Ženevi. Od reèi do reèi.
Non sai quanto odio spiegare le cose parola per parola!
Мрзим када вама људима треба све да се детаљише.
Scriverò esattamente quello che ha detto lei, parola per parola.
Prenijet cu tacno kako si ti rekao – svaku rijec.
Ma dato che sembrate incapaci di apprendere queste regole Io mi vedo costretto a ripetere la stessa lezione domani, parola per parola.
Пошто мислим да их нећете схватити бићу принуђен да их поновим и сутра реч по реч.
Grazie davvero per aver chiarito il concetto ripetendolo parola per parola.
Hvala što si razjasnio ponavljajuæi svaku moju rijeè.
Parola per parola, cos'ha detto il ferramenta?
Reè po reè, sve šta je rekao taj tip iz radnje sa opremom.
Ora, lei può o trasmettere i miei ordini parola per parola alla Guardia Nazionale, oppure io posso federarli, e dar loro i miei ordini direttamente, scelga lei.
Sada, ili ceš da preneseš moja naredjenja Nacionalnoj gardi od reci do reci ili cu da ih prebacim na federalni nivo i da im dam moja naredjenja direktno.
Ecco cos'ha detto il signor Barasa, 100% verbatim, parola per parola.
To je dašèara. Evo šta je gosp. Barasa rekao 100% verbatim, od rijeèi do rijeèi.
Non posso credere che tu abbia copiato tutto parola per parola.
Ne mogu da verujem da si prepisala sve od reèi do reèi.
Se la testimonianza di quest'uomo non coincidera' parola per parola...
Ako se njegova izjava ne poklopi rijeè po rijeè...
Gli faccia avere il messaggio, fattorino, parola per parola.
Isporucite poruku, trckaralo, Rec po rec.
Questo corrisponde parola per parola a cio' che ha detto Nichols.
To je ono što smo èuli od Nicholasa.
Ho scritto il saggio con le mie sole forze... o l'ho copiato parola per parola da Wikipedia?
"Da li da sam napišem esej ili da ga kopiram sa wikipedije"?
Devo sapere tutto, parola per parola!
Ovo je stvarno jebeno važno, druže.
E' dalla Fede che capiamo che il mondo fu creato per parola di Dio.
Кроз веру разумевамо да је свет створен од речи Божје.
Quindi, adattamenti linguistici a parte, sono praticamente identiche, parola per parola.
Ako zaboravimo da su prevoðene, doslovno su jednake od rijeèi do rijeèi.
Fece un concerto a Tokyo con 4.000 persone, tutte giapponesi, che cantavano ogni canzone parola per parola.
Govorili su drugim jezikom ali su osjeæali muziku i znali su šta njome govori.
Hai detto la stessa cosa per "Fucking and Punching", parola per parola.
To si isto rekao za Jebanje i udaranje.
Cosa le ha detto esattamente, parola per parola.
Što je toèno rekao? Rijeè po rijeè.
Parola per parola, e' precisamente l'assicurazione che mi richiede?
Od reèi do reèi, baš na ovo traži odgovor?
Instancabile perche' se metti una scimmia davanti una tastiera... e le lasci scrivere all'infinito, finira', quasi sicuramente, per digitare casualmente l'intera opera dell'Amleto, parola per parola.
Koja je tako beskonaèna da, ako stavite majmuna za mašinu za kucanje, i pustite ga da nabada po njoj veèno, na kraju æe gotovo sigurno, potpuno nasumice otkucati èitav komad "Hamleta". - Identièno originalu.
Devo spiegarti parola per parola cosa devi fare adesso?
Ti mi znaš omiljenu Holi boju, boja para pa kaži, treba li da ti kažem šta dalje?
Non fartelo spiegare parola per parola.
Nemoj da ti moram ovo objašnjavati.
E' il capo della compagnia petrolifera, Hunter. Mi ha detto cosa dire, parola per parola.
On naftni momak uprava, Hunter, rekao mi što da kažem, od reèi do reèi.
Hai 100.5 giorni di corrispondenza con questa ragazza e il tuo cervello ti permette di ricordare parola per parola.
Više od 100 dana si komunicirao sa tom devojkom i lako možeš da se setiš svakog detalja te komunikacije.
Vuole che lo ripeta... parola per parola?
Hoæete da joj kažem tim reèima?
E se il motivetto non e' parola per parola come ho appena detto, ti sparo nel piede, poi alle ginocchia, e poi alle mani.
Ako taj džingl nije od riječi do riječi ono što sam upravo rekao, pucat ću ti u stopala, nda u koljena, a onda u ruke.
Ho delle dichiarazioni dagli altri agenti sulla scena... praticamente uguali parola per parola.
Imam izjave drugih policajaca s poprišta. Praktièki su identiène.
Oh, non solo l'ha detto, ma ho dovuto trascriverlo parola per parola... dal suo dittafono.
Ne samo da je rekao nego sam morala zapisati reè po reè sa njegovog diktafona.
(Risate) Ecco un'imitatrice della Palin che cita la Palin parola per parola.
(Смех) Овде имамо некога ко је опонашао, цитирајући Пејлин од речи до речи.
Così gli oratori romani memorizzavano i loro discorsi -- non parola per parola, che non fa che mandarvi in panico, ma argomento per argomento.
Овако су римски говорници памтили своје говоре - не реч по реч, што ће вас само зезнути, него тему-по-тему.
TR: Tutti i documenti mostrati sono reali, parola per parola, non è stato cambiato niente, vero?
TR: Sva dokumenta koja si pokazao su prava, svaka reč, nepromenjena, je l' tako?
Ma Patrick si presentava ogni giorno, affrontando sua figlia, considerandosi responsabile di lei, parola per parola con intensa concentrazione.
Međutim, Patrik je svakodnevno bio prisutan, suočavajući se sa kćerkom, pozivajući se na odgovornost pred njom, reč po reč, intenzivnom usredsređenošću.
0.75483989715576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nasi izveštaji su doslovce prenoseni u vašim èlancima. 